課程資訊
課程名稱
建築再現與城市形象
Architectural Representation and the City Image 
開課學期
107-1 
授課對象
工學院  建築與城鄉研究所  
授課教師
賴仕堯 
課號
BP7160 
課程識別碼
544 M4550 
班次
 
學分
3.0 
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期四2,3,4(9:10~12:10) 
上課地點
工綜305 
備註
限碩士班以上
總人數上限:20人
外系人數限制:10人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1071BP7160_ 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

空間會說話。但是怎麼說?都說了什麼?為誰發聲?此外,城市也常常具備了某些形象 (image),像高雄曾經被認為是充滿空屋、鐵窗和黑槍的城市(羅大佑1984,超級市民),但是當前人們心目中的高雄又是另一種形象。

全球化時代,城市成為經濟網路中的具有支配力量的節點。不同城市對全球政治經濟網絡體系的影響力不同,更形成了城市具備一定支配性的層級關係。全球化時代因而也是城市競爭的時代,在各種實質的建設與政策之外,城市形象的營造是具有競爭宏圖的城市的重要關注。

形象著重的就是意義,告訴人們這是不是個好建築、好城市?進而,這是個什麼樣的建築/城市?此空間意義認知的背後,是對城市所在的社會的認知。而城市形象的營造,往往藉實質空間所形塑的城市地景而成,城市形象因此關乎建築、都市空間、城市地景如何被人所解讀。既然建築的形式表現和城市形象都是帶著意義的訊息,那形象從何而來?意義從何而生?說話的空間形式發揮了什麼效用?

本課程探討空間形式的意義生產與解讀,以及這個意義所產生社會性效用。核心概念除了形象,還有再現 (representation)。空間會說話,形式會傳達訊息,是以語言系統做類比。但是空間形式意義的傳達不像語言,其基本功能就是表意;建築的基本功能卻是滿足建築計劃上所界定的功能與需求。然而空間與結構體存在著形式,形式本身就會成為意義附著並傳遞訊息的「文本」;空間形式也可能被其他表現形式所用,而產生另一種意義。儘管有些空間在規劃或生產時,已經逐漸在建構它的意義了,但是絕大多數的空間形式本身並不設定要表現特定明確的意義,或難能對空間形式的意義有一個社會的集體共識。是以空間意義生產與解讀多需要以「再現」作為中介。

本課程以理論於案例兩部分,討論空間(建築與城市地景)透過再現的意義生產與解讀,以及城市形象的營造機制。理論部分包括意象/形象理論,再現理論,Lynch的城市意象研究及其發展,符號學與符號學的空間相關理論和全球化脈絡下的城市競爭。案例部分以改革開放後上海,因所欲建構為全球城市而進行的城市形象營造。而城市形象/意義實際上在不同市民族群間有著不同的解讀,再現也呈現了官方論述與抵抗論述間的差異與對抗。 

課程目標
本課程以探討空間/建築/地景如何被再現,意義如何被再現的措辭所強化,藉以建立解讀空間再現之訊息與意義,並解秘其中意識形態的能力。同時了解空間形式的詮釋與意義建構存在著鬥爭,關乎建築論述的建構之歷史計畫,及未來建築論述的再生產。

在這個目標上,本課程包含三大部分。

一、核心概念的相關理論與文獻研讀與討論。核心概念包括形象、再現、措辭以及這些概念在空間、建築與城市的作用關係。此外也會探討使城市形象成為近代城市發展主要訴求的政治經濟脈絡─全球化下的城市競爭的相關討論。這個部分在使修課同學了解各種相關理論,進而開展這些核心概念作為分析現實世界現象的可能性。

二、以全球化時代的新上海的規劃建設為案例,說明新城市如何打造其新形象;新形象傳遞了什麼訊息,為新上海塑造了什麼新的意義。城市形象如何透過不同媒體的再現而被營造出來。透過案例,能窺見城市形象的營造如何是個全球化城市競爭脈絡下的歷史計畫。此部分在於呈現出已經超越於傳統城市規劃思想的新的城市發展現象,新的城市的規劃與建設的動力無法以傳統的規劃理論去檢視與討論。

三、案例研究作業。在理論認識與案例演示之下,同學自行設定一個城市,以課程單元所討論的理論概念所形成的分析架構,和所介紹的不同媒體對於空間再現的分析,進行一個建築再現與城市形象分析的練習。針對每週所設定的媒體再現之介紹,分析不同類型媒體中的城市與建築之再現,藉以實際演練本課程內容所傳達的對實際現象的研究分析。

透過這樣的課程安排,期能使同學熟悉形象在媒體中的建構,對為媒體再現所自然化的空間意義、價值、與意識形態除魅。 
課程要求
一、準時出席並參與

二、閱讀課程材料,報告,討論。

三、城市形象研究:
1. 選擇一個城市作為研究建築空間的媒體再現與城市形象營造的對象。
以所選定城市,依照各週不同主題,蒐集各種媒體再現空間/建築/城市地景的材料,並依照理論給你的啟發,對這些媒體的再現作分析,解析空間被再現所附與的意義,或空間為某個現象建構了什麼意義?
需說明選擇該城市的理由,注意對於所選擇的城市最好要有一定程度的了解,並知道其有一定程度的媒體再現空間的資料。
2. 大約期中之後會介紹案例研究,每週都會鎖定一種媒體作為主題探討。每組需配合該週主題報告該城市的媒體再現的例子並分析。
3. 各週的分析報告經修正,集結於期末,加上導論與結論,形成期末報告。

四、作業要求:
1. 分組人數依修課人數而定
2. 每週主題報告:時間約10分鐘,以PPT檔加相關媒體呈現(如影片…)的課堂報告為主。
3. 期末專題報告:總結全學期分析加上導論與結論,需有課堂報告(PPT檔加必要的其他媒體呈現)和3000字以上的書面報告。外加對本課程的建議。 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
另約時間 
指定閱讀
Image
Mitchell, W.J.T. 1986. Iconology: Image, Text, Ideology. Chicago: University of Chicago Press.
Mitchell, W.J.T. 1980. The Language of images. Chicago: University of Chicago Press.
Wiesing, Lambert. 2010. Artificial presence : philosophical studies in image theory. Stanford, Calif.: Stanford University Press.

Representation
Fuery, Patrick, and Kelli Fuery. 2003. Visual cultures and critical theory. London: Arnold.
Hall, Stuart. 1997. Representation : cultural representations and signifying practices, Culture, media and identities. London; Thousand Oaks, Calif.: Sage.
Rattenbury, Kester. 2001. This is Not Architecture: Media Constructions. New York: Routledge.

Lynch: Image of the city
Lynch, Kevin. 1960. The image of the city. Cambridge [Mass.]: M.I.T. Press.
Ledrut, Raymond. 1986. "The Images of the City." In The City and the Sign, edited by M. Gottdiener and Alexandros Ph. Lagopoulos, 219-240. New York: Columbia University Press.

Semiotics
Barthes, Roland. 1957/2000. "Myth Today." In A Roland Barthes Reader, edited by Susan Sontag, 93-149. London: Vintage.
Barthes, Roland. 1977. Image, Music, Text. London: Fontana.
Barthes, Roland. 1986. "Semiology and the Urban." In The City and the Sign, edited by M. Gottdiener and A. Ph. Lagopoulos, 87-98. New York: Columbia University Press.

Semiotics of Space
Broadbent, Geoffrey, Richard Bunt, and Charles Jencks. 1980. Signs, Symbols, and Architecture. Chichester, England; New York: Wiley.
Broadbent, Geoffrey. 1991. 符号. 象征与建筑. 北京市: 中囯建筑工业出版社.
Broadbent, Geoffrey. 1977. "A plainman's guide to the theory of signs in architecture." Architectural Design no. Jul.-Aug.
Eco, Umberto. 1997. "Function and Sign: The Semiotics of Architecture." In Rethinking Architecture: A Reader in Cultural Theory, edited by Neil Leach, 182-201. London: Routledge.
Eco, Umberto. 1997. "How an Exposition Exposes Itself." In Rethinking Architecture: A Reader in Cultural Theory, edited by Neil Leach, 202-4. London: Routledge.
Gottdiener, M., and Alexandros Ph. Lagopoulos. 1986. The City and the Sign: An Introduction to Urban Semiotics. New York: Columbia University Press.

Globalization and the citities’ competition
Friedmann, John. 1986. "The World City Hypothesis." Development and Change no. 1 (1):69-83.
Paddison, Ronan. 1993. "City Marketing, Image Reconstruction and Urban Regeneration." Urban Studies no. 30:339-350.
Sassen, Saskia. 2000. The Global City: New York, London, Tokyo. 2nd ed. Princeton, N.J. and Oxford: Princeton University Press.

Global city and space
Castells, Manuel. 2000. The Rise of the Network Society. 2nd ed, Information age: Economy, society and culture. Oxford: Blackwell.
Grubbauer, Monika. 2014. "Architecture, Economic Imaginaries and Urban Politics: The Office Tower as Socially Classifying Device." International Journal of Urban and Regional Research no. 38 (1):336-59.
Olds, Kris. 1995. "Globalization and the Production of New Urban Space: Pacific Rim Mega-Projects in the Late 20th Century." Environment and Planning A (27):1713-1743.
Zhang, Tingting. 2013. The Myth of the City Image in Contemporary Chinese Society. M.A. thesis, University of Windsor (Canada).

Economic Reform and the New Shanghai
Denison, Edward. 2008. "Architecture in China and the Meaning of Modern." Architectural Design no. 78 (5):118-123.
Olds, Kris. 1997. "Globalizing Shanghai: The 'Global Intelligence Corps' and the Building of Pudong." Cities no. 2:109-123.

Exhibition, representation and city image
Fuentenebro Alonso, Pablo. 2011. New Urban Spaces Museums, Architecture and the Cultural Economy of Cities. Ph.D. thesis, University of California, Los Angeles.
Richards, Greg, and Julie Wilson. 2004. "The Impact of Cultural Events on City Image: Rotterdam, Cultural Capital of Europe 2001." Urban Studies no. 41 (10):1931-51.

Advertising, representation and city image
Bignell, Jonathan. 1997. Media Semiotics: An Introduction. Manchester & New York: Manchester University Press.
Jackall, Robert, and Janice M. Hirota. 2000. Image makers : advertising, public relations, and the ethos of advocacy. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Mass Media, representation and city image
Clarke, David B. 1997. The cinematic city. New York: Routledge.
Clarke, David B. 2004. 電影城市. 臺北縣: 桂冠.
Koeck, Richard, and Les Roberts. 2010. The city and the moving image : urban projections. Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York: Palgrave Macmillan.
Koeck, Richard. 2013. Cine-scapes : cinematic spaces in architecture and cities. New York: Routledge.
劉瀟. 2009. 城市形象的媒介传播策略. Master thesis, 新聞學, 湖南大學.

Art, representation and city image
Bryson, Norman, Michael Ann Holly, and Keith P. F. Moxey. 1994. Visual culture : images and interpretations. Hanover: University Press of New England [for] Wesleyan University Press.
Gandelman, Claude. 1991. Reading pictures, viewing texts. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press.

Literature, representation and city image
Gandelman, Claude. 1991. Reading pictures, viewing texts. Bloomington; Indianapolis: Indiana University Press.
謝納. 2010. 空間生產與文化表徵:空間轉向視閾中的文學研究. 北京: 中國人民大學出版社.

Event and the city image-building
Poynter, Gavin, and Iain MacRury. 2009. Olympic cities : 2012 and the remaking of London. Burlington, VT: Ashgate.
Richards, Greg, and Julie Wilson. 2004. "The Impact of Cultural Events on City Image: Rotterdam, Cultural Capital of Europe 2001." Urban Studies no. 41 (10):1931-51. 
參考書目
Arkaraprasertkul, Non. 2009. Shanghai contemporary : the politics of built form : how divergent planning methods transformed Shanghai's urban identity. Saarbrucken, Germany: VDM Verlag Dr. Muller.
Ashworth, G. J., and H. Voogd. 1990. Selling the City: Marketing Approaches in Public Sector Urban Planning. London: Belhaven.
Barthes, Roland. 1967. Elements of Semiology. Translated by Annette Lavers and Colin Smith. London: Jonathan Cape.
Bignell, Jonathan. 2006. 后现代媒介文化. 北京市: 北京大学出版社.
Blau, Eve, et al. 1989. Architecture and its image : four centuries of architectural representation : works from the collection of the Canadian Centre for Architecture. Montreal: Canadian Centre for Architecture.
Bremner, G. Alex, and David P. Y. Lung. 2003. "Spaces of exclusion: the significance of cultural identity in the formation of European residential districts in British Hong Kong, 1877 - 1904." Environment and Planning D: Society and Space no. 21 (2):223-252.
Broudehoux, Anne-Marie. 2002. Modernity with Chinese characteristics:Urban image construction in fin-de-siecle Beijing. Ph.D. thesis, University of California, Berkeley.
Castells, Manuel. 1985. High Technology, Space, and Society. Vol. 28, Urban Affairs Annual Reviews. Beverly Hills, Calif.: Sage Publications.
Chandler, Daniel. 2007. Semiotics : the basics. London; New York: Routledge.
Clark, David. 1996. Urban World/Global City. London and New York: Routledge.
Debord, Guy. 1994. The society of the spectacle. New York: Zone Books. Donald, Stephanie Hemelryk, et al. ed. 2002. Media in China: Consumption, Content and Crisis. London: RoutledgeCurzon.
Eade, John. 1997. Living in the Global City: Globalization as a Local Process. London and New York: Routledge.
Eco, Umberto. 1986. Travels in hyperreality. Translated by William Weaver. San Diego: Harcourt Brace.
Furtado, Jose. 1979. For an Alternative to Semiotics. Milwaukee, Wis.: Center for Architecture and Urban Planning.
Gill, Harjeet Singh. 2002. Signification in language and culture. Shimla: Indian Institute of Advanced Study.
Gilloch, Graeme. 1996. Myth and metropolis : Walter Benjamin and the city. Cambridge, UK: Polity Press.
Gold, John R., and Stephen V. Ward. 1994. Place Promotion: The Use of Publicity and Marketing to Sell Town and Regions. Chichester: John Wiley & Sons.
Gold, John Robert, and Margaret M. Gold. 2007. Olympic cities : city agendas, planning and the world's games, 1896-2012. New York: Routledge.
Hugo, Victor. 1978. Notre-Dame of Paris. Translated by John Sturrock, Penguin classics. London: Penguin.
Knox, Paul L., and Peter J. Taylor. 1995. World Cities in a World-System. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
Kotler, Philip, Christer Asplund, Irvin Rein, and Donald H. Haider. 1999. Marketing Places Europe: How to Attract Investments, industries, residents and visitors to cities, communities, regions and nations in Europe. Harlow, Eng.: Pearson Education.
Krampen, Martin. 2007. Meaning in the urban environment, Routledge library editions. New York: Routledge.
Krusemark, Stephanie L. 2010. “Walking on the red brick path : A portrait of African-American women's experiences with the built environment of a predominantly white institution.” Ph.D thesis, University of Denver.
Levine, Neil. 2009. Modern architecture : representation & reality. New Haven: Yale University Press.
Mitchell, W.J.T. 1983. The Politics of interpretation. Chicago: University of Chicago Press.
Nead, L. 1997. "Mapping the self: gender, space, and modernity in mid-Victorian London." Environment and Planning A no. 29 (4):659-672.
Olds, Kris. 2001. Globalization and Urban Change: Capital, Culture, and Pacific Rim Mega-Projects. Oxford and New York: Oxford University Press.
Pamuk, Orhan. 2006. 伊斯坦堡 : 一座城市的記憶. Translated by 何佩樺. 臺北市: 家庭傳媒城邦分公司發行.
Preziosi, Donald. 1979. The semiotics of the built environment : an introduction to architectonic analysis. Bloomington: Indiana University Press.
Ren, Xuefei. 2007. Building globalization : Transnational architectural production in urban China. Ph.D. thesis, The University of Chicago.
Robbers, Lutz. 2012. Modern architecture in the age of cinema : Mies van der Rohe and the moving image. Ph.D. thesis, Princeton University.
Shonfield, Katherine. 2000. Walls have feelings : architecture, film, and the city. London; New York: Routledge.
Smith, Joseph H., and Humphrey Morris. 1992. Telling facts : history and narration in psychoanalysis. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Smyth, Hedley. 1993. Marketing the City: The Role of Flagship Developments in Urban Regeneration: Spon Press.
Sudjic, Deyan. 2008. 建築! 建築! 誰是世界上最有權力的人? 臺北市: 漫遊者文化.
Ward, Stephen. 1998. Selling Places: The Marketing and Promotion of Towns and Cities, 1850-2000. London: E & FN Spon.
Waterman, Tim. 2009. The fundamentals of landscape architecture. Lausanne ; Worthing: AVA Academia.
Weigel, Sigrid. 1996. Body-and image-space : re-reading Walter Benjamin. New York: Routledge.
Yen, Hua-Chu. 2009. The practice of cinematic experience in everyday life : Moving-image, time and the journey to the unknown. Ed.D. Thesis, Teachers College, Columbia University.
Yin, Liangrun. 2003. "Consider City Visual Ad." Modern Advertising (cn) (11):92-93.
Zhong, Wei. 2002. "Questioning the 'city advertising shows'." Think Tank of Science & Technology no. Oct.:37-38.
王軍. 2005. 城記 : 看不見的北京城. 臺北市: 高談文化.
王梆. 2004. 映城志 : 电影中的城市. 北京: 中囯人民大学出版社.
李政亮. 2008. 美好年代 巴黎片斷 : 廣告海報中的城市故事. 臺北市: 日月文化.
李莎莎. 2009. 重庆城市形象营销. 碩士論文, 重慶大學.
呂紹理. 2011. 展示臺灣 : 權力、空間與殖民統治的形象表述. 臺北市: 麥田.
鄭美緣. 2005. 高雄市城市意象行銷之研究:以愛河為例. 碩士論文, 國立中山大學.
夏鑄九. 1995. 理論建築 : 朝向空間實踐的理論建構. 3rd. ed. 臺北市: 台灣社會硏究叢刊.
夏鑄九, and 王志弘. 1993. 空間的文化形式與社會理論讀本. 台北市: 明文.
褚瑞基. 2000. 讀建築.寫建築 : 建築文學, 文學建築. 臺北市: 田園城市文化.
盧怡如. 1921. 台北與上海 : 文化資本觀點的城市觀光意象. 碩士論文, 國家發展研究所, 國立臺灣大學. 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
課程意見回饋 
5% 
課程與演講內容與形式之意見回饋 
2. 
城市形象期末報告 
40% 
「展示城市」研究主題報告 
3. 
建築再現期中報告 
15% 
「展示城市」研究計畫之報告與討論  
4. 
各週單元主題報告 
25% 
各週閱讀材料報告; 各週主題小報告 
5. 
上課出席及課堂參與 
15% 
出席; 課堂提問, 意見與心得分享, 參與討論 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
9/13  課程介紹、導論 
第2週
9/20  核心概念:形象與再現 
第3週
9/27  形式的意義與符號學理論 
第4週
10/4  空間形式意義:從城市意象到都市社會記號學 
第5週
10/11  全球化、城市競爭與城市形象 
第6週
10/18  全球城市空間與改革開放脈絡下的新上海 
第7週
10/25  【演講】施承毅博士:展示城市----台中願景館與新竹300博覽會的設置、敘事與規劃設計 
第8週
11/1  【期中報告】「城市展示」研究案例計畫報告與討論 
第9週
11/8  期中考週 停課 
第10週
11/15  校慶 停課 
第11週
11/22  城市與建築的再現----展示:城市規劃的再現與城市形象營造 
第12週
11/29  城市與建築的再現----廣告:商品/訊息與空間意義的(再)生產 
第13週
12/6  城市與建築的再現----影視媒體:空間再現的情境與訊息 
第14週
12/13  【演講】彭文淳導演:影像作品中的空間意識 
第15週
12/20  城市與建築的再現----政治(影音)宣傳:空間再現與官方意識形態 
第16週
12/27  城市與建築的再現----當代藝術:空間再現與城市意義的詮釋與對抗 
第17週
1/3  【期末報告】「城市展示」研究 
第18週
1/10  期末考週 停課